Representation of Culture in EFL Textbooks and Learners’ Preference
Abstract
This research represents the importance of culture in English as Foreign Language (EFL) Textbooks and learners' preference in the English classrooms. The study analyzes the cultural representation in three types of culture: source, target, and international of English as a foreign language (EFL) textbooks used in English classrooms at public universities in Saudi Arabia. Through the method of content analysis, it was discovered that a cultural representation balance was not maintained, indeed, as the contents were skewed toward target culture representation. Analyses of the study data, including a survey taken by EFL learners (N= 120), showed that source culture was the least interesting for these participants. The analyses also showed that skill development and target and international cultural training were prioritized by the study subjects. The findings of the current study suggest the need for thoroughness in developing rigorous frameworks for EFL textbooks' cultural integration, and for future experimental trials focusing on culture and foreign language research.
References
Barnham, C. (2015). ‘Quantitative and qualitative research: perceptual foundations’, International Journal of Market Research, 57(6): 837-854.
Byram, M, Esarte-Sarries, V., Taylor, E. & Allat, P. (1991). ‘Young people’s perceptions of other cultures: The role of foreign language teaching’, in D. Buttjes & M. Byram (eds.), Mediating languages and cultures, Clevedon: Multilingual Matters.
Byram, M., Gribkova, B. & Starkey, H. (2002). Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Strasbourg: Council of Europe.
Cortazzi, M. & Jin, L. (1999). ‘Cultural mirrors: materials and methods in EFL classroom’, in E. Hinkel, Culture in second language teaching, pp. 196-219, Cambridge: Cambridge University Press.
Council of Europe. (n.d.) The CERF levels. Available at: https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/level-descriptions. (Accessed: January 08, 2020).
Delaney, C. (2017). Investigating culture: an experiential introduction to anthropology, New Jersey: John Wiley & Sons.
Demir, Y. & Ertas, A. (2014). ‘A suggested eclectic checklist for ELT coursebook evaluation’, Reading, 14(2): 243-252.
Golafshani, N. (2003). ‘Understanding reliability and validity in qualitative research’, The Qualitative Report, 8(4): 597-606.
Imai, M., Kanero, J., & Masuda, T. (2016). The relation between language, culture, and thought. Current Opinion in Psychology, 8: 70-77.
Ishihara, N. & Cohen, A.D. (2014). Teaching and learning pragmatics: where language and culture meet, Abingdon, Oxfordshire: Routledge.
Kachru, B. (1992). ‘Teaching world Englishes’, in B. Kachru (ed.), The other tongue, English across cultures, (2nd ed.), Illinois, USA: University of Illinois Press.
Liu, C. (2016). ‘Cultivation of Intercultural Awareness in EFL Teaching’. Journal of Language Teaching and Research, 7(1): 226-232.
Mahmood, M.A., Asghar, Z.M., & Hussain, Z. (2012). ‘Cultural representation in ESL textbooks in Pakistan: A case study of “Step Ahead 1”’, Journal of Education and Practice, 3(9): 35-42.
McPeck, J.E. (2016). Critical thinking and education, Abingdon, Oxfordshire: Routledge.
Mellati, M. & Khademi, M. (2014). ‘ELT learners’ preferences and teachers’ attitudes: Determinant factors in curriculum design’, International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World, 5(3): 258-273.
Noble, H. & Smith, J. (2015). ‘Issues of validity and reliability in qualitative research’, Evidence-Based Nursing,18(2): 34-35.
Noddings, N. (2018). Philosophy of education, Abingdon, Oxfordshire: Routledge.
Pennycook A. (2007). ‘ELT and Colonialism’. In: Cummins J., Davison C. (eds). International Handbook of English Language Teaching. Springer International Handbooks of Education, vol 15. Boston, MA: Springer.
Ryen, A. (2016). ‘Research ethics and qualitative research’, Qualitative Research, 3: 31-48.
Tharp, R. (2018). Teaching transformed: achieving excellence, fairness, inclusion, and harmony, Routledge, Abingdon.
Wesche, M. (2004). Teaching languages and cultures in a post-9/11 world. Available at:
