Modern Standard Arabic Proficiency and Dialect Learning in UK Higher Education: An Exploratory Comparison of Three Intensive Courses
DOI:
https://doi.org/10.32332/ijalt.v8i01.8937Keywords:
Arabic Dialect Teaching, Communicative Competence, Modern Standard ArabicAbstract
Demand for Arabic in UK higher education has grown, and with it the pressure to teach spoken dialects alongside Modern Standard Arabic (MSA). The choice of which dialect to teach, however, is often made without a stated pedagogic rationale. This exploratory article asks whether the dialect chosen or the learner’s prior level of MSA was associated with differences in reported communicative competence. Thirty-three language graduates aged 21–25 were divided equally into three groups and took intensive two-week courses in Yemeni, Tunisian and Syrian Arabic, starting from upper-intermediate (B2.1), lower-intermediate (B1) and ab initio MSA respectively. End-of-course competence was described qualitatively. Informal enquiries to three UK institutions and an informal comprehension test with young Arab listeners complemented the study. Because starting level and dialect varied together, the comparison cannot separate their effects. Descriptively, the group with the strongest MSA foundation reported the most extensive competence, and none of the three institutions could describe a clear course design. This article offers a critical discussion of dialect-course design and proposes, as hypotheses for further research, that dialect teaching might build on advanced MSA grammar, train learners to switch between MSA and dialect, and be delivered by specialists.
References
Abdulazeez, Yousif, Irene Reppa, and Zi Hong Mok. “The Experience of Arab International Students in Universities in the UK.” Journal of International Students 15, no. 3 (2025): 227–42. https://doi.org/10.32674/9g5p2s86.
Abu-Melhim, Abdel-Rahman. “Intra-Lingual Code Alternation in Arabic: The Conversational Impact of Diglossia.” Theory and Practice in Language Studies 4, no. 5 (2014): 891–902. https://doi.org/10.4304/tpls.4.5.891-902.
Al Suwaiyan, Laila Abdullah. “Diglossia in the Arabic Language.” International Journal of Language & Linguistics 5, no. 3 (2018). https://doi.org/10.30845/ijll.v5n3p22.
Al-Batal, Mahmoud, ed. Arabic as One Language: Integrating Dialect in the Arabic Language Curriculum. Georgetown University Press, 2018.
Al-Batal, Mahmoud, ed. The Teaching of Arabic as a Foreign Language: Issues and Directions. Al-ʻArabiyya Monograph Series ; No. 2. American Association of Teachers of Arabic, 1995.
Albirini, Abdulkafi. “The Sociolinguistic Functions of Codeswitching between Standard Arabic and Dialectal Arabic.” Language in Society 40, no. 5 (2011): 537–62. https://doi.org/10.1017/S0047404511000674.
Al‐Gahtani, Saad. “The Development of L2 Interactional Competence in Arabic: The Case of Multiple Requests.” Foreign Language Annals 55, no. 2 (2022): 610–34. https://doi.org/10.1111/flan.12603.
Anderson, Paul, and Yasir Suleiman. “Arabic on Campus and Beyond.” British Journal of Middle Eastern Studies 36, no. 1 (2009): 125–44. https://doi.org/10.1080/13530190902749655.
Husseinali, Ghassan. “Who Is Studying Arabic and Why? A Survey of Arabic Students’ Orientations at a Major University.” Foreign Language Annals 39, no. 3 (2006): 395–412. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2006.tb02896.x.
Mansfield, John, Henry Leslie-O’Neill, and Haoyi Li. “Dialect Differences and Linguistic Divergence: A Crosslinguistic Survey of Grammatical Variation.” Language Dynamics and Change 13, no. 2 (2023): 232–76. https://doi.org/10.1163/22105832-bja10026.
Mohammed Harbi, Abdullah. “Arabic Diglossia and Its Impact on the Social Communication and Learning Process of Non-Native Arabic Learners: Students’ Perspective.” Arab World English Journal, no. 283 (January 2022): 1–46. https://doi.org/10.24093/awej/th.283.
Rabab’ah, Ghaleb, and Dogan Bulut. “Compensatory Strategies in Arabic as a Second Language.” Poznań Studies in Contemporary Linguistics 43, no. 2 (2007). https://doi.org/10.2478/v10010-007-0020-5.
Rouchdy, Aleya, ed. The Arabic Language in America. Wayne State University Press, 1992.
Rozov, V. A. “The Quran As A Source Of Information About The Features Of Morphology In Ancient Arabian Dialects.” Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology 30, no. 2 (2020): 183–89. https://doi.org/10.35634/2412-9534-2020-30-2-183-189.
Ryding, Karin C. “Proficiency Despite Diglossia: A New Approach for Arabic.” The Modern Language Journal 75, no. 2 (1991): 212–18. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1991.tb05352.x.
Shiri, Sonia. “Intercultural Communicative Competence Development During and After Language Study Abroad: Insights From Arabic.” Foreign Language Annals 48, no. 4 (2015): 541–69. https://doi.org/10.1111/flan.12162.
Soliman, R. “Arabic Cross-Dialectal Conversations with Implications for the Teaching of Arabic as a Second Language.” The University of Leeds, 2014. https://www.semanticscholar.org/paper/Arabic-Cross-dialectal-Conversations-with-for-the-a-Soliman/f8f3dd6f0d8f441e33e0812c13c8d0ddc8f155b2.
Soliman, Rasha K. “Arabic Cross-Dialectal Conversations: A Missing Element in the Teaching of Arabic as a Second Language.” Arabele12: Teaching and Learning the Arabic Language, July 28, 2014. https://www.academia.edu/3693629/Arabic_cross_dialectal_conversations_A_missing_element_in_the_Teaching_of_Arabic_as_a_Second_Language.
Soliman, Rasha, and Saussan Khalil. “The Teaching of Arabic as a Community Language in the UK.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 27, no. 9 (2024): 1246–57. https://doi.org/10.1080/13670050.2022.2063686.
Towler, Melissa Anne. “Arabic Language Tutors’ Beliefs on Including Regional Varieties in Undergraduate Degree Courses in England.” Linguistics and Education 87 (June 2025): 101427. https://doi.org/10.1016/j.linged.2025.101427.
Towler, Melissa Anne. “Language Variation on Arabic Undergraduate Degree Courses in England: Students’ Perspectives.” The Language Learning Journal 53, no. 2 (2025): 173–200. https://doi.org/10.1080/09571736.2024.2351938.
Trentman, Emma. “L2 Arabic Dialect Comprehension: Empirical Evidence for the Transfer of Familiar Dialect Knowledge to Unfamiliar Dialects.” L2 Journal 3, no. 1 (2011). https://doi.org/10.5070/L2319068.
Trentman, Emma, and Sonia Shiri. “The Mutual Intelligibility of Arabic Dialects: Implications for the Language Classroom.” Critical Multilingualism Studies 8, no. 1 (2020): 6549. https://doi.org/10.2458/cms.6549.
Wahba, Kassem M., Zeinab A. Taha, and Liz England, eds. Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. Lawrence Erlbaum Associates, 2006.
Younes, Munther Abdullatif. The Integrated Approach to Arabic Instruction. Routledge, 2015.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Radia Kesseiri
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
