Constructing Sacred Meaning through Music, Language, and Imagery: A Semiotic Analysis of Qolbi fi al-Madinah
DOI:
https://doi.org/10.32332/ijalt.v7i02.11077Keywords:
Islamic devotional music, Semiotic analysis, Louis Hjelmslev, Qolbi fil Madinah, Digital da’wahAbstract
Islamic devotional music has become a transnational medium of spiritual expression, resonating across cultures and generations through emotional, lyrical, and symbolic depth. This study aims to analyze the semiotic structures embedded in the song Qolbi fi al-Madinah by Maher Zain, applying Louis Hjelmslev's metasemiotic framework. This qualitative research uses a descriptive-interpretative method, drawing data from the song's lyrics, melody, and official music video. The primary data sources are audiovisual materials published by Awakening Music, and the analysis involves segmenting expression and content into four levels: expression form, expression substance, content form, and content substance. Results show that the melody forms a progressive spiritual journey, while the lyrics encode themes of longing, submission, and devotion using ritualistic language. The music video further enhances the narrative through symbolic visuals of journeying toward Madinah, culminating in emotional and theological resolution. The study concludes that Qolbi fi al-Madinah constructs a multidimensional sign system where music, language, and imagery converge to produce mediated religious meaning. These findings contribute to the study of Islamic popular culture, digital da'wah, and semiotic-based religious communication.
References
Ahmad, Muhsin, Baso Pallawagau, Dirasah Islamiyah Bahasa dan Sastra Arab, Pascasarjana UIN Alauddin Makassar, and Provinsi Sulawesi Selatan. “Roland Barthes’ Semiotic Analysis of the Lyrics of the Song Ḥājah Mistakhbiyah by Muḥammad Ḥamāki (Denotation, Connotation and Myth).” AURELIA: Jurnal Penelitian Dan Pengabdian Masyarakat Indonesia 4, no. 1 (December 30, 2024): 1090–1102. https://doi.org/10.57235/AURELIA.V4I1.4651.
Anggraini, Dwi, Muhammad Walidin, and Ulil Albab. “Analisis Semiotika Rolland Barthes Pada Lagu Qaliilu Aqlin Karya Band Alfarabi Musik".” Tamaddun: Jurnal Kebudayaan Dan Sastra Islam 24, no. 2 (December 20, 2024): 77–86. https://doi.org/10.19109/TAMADDUN.V24I2.26912.
Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Vol. 1. U of Minnesota Press, 1996.
Barzah, Ahmad Zahrowii Danyal Abu, and Amal Nur Ilmiawan. “Religiuos Forms and Meanings in the Song Huwa Ahmadun: Louis Hjelmslev’s Metasemiotic Analysis.” In Proceedings of the 4th Annual International Conference on Language, Literature and Media (AICOLLIM 2022), 725:93. Springer Nature, 2023.
Birgit Meyer, and Annelies Moors. Religion, Media, and the Public Sphere. Indiana: Indiana University Press, 2005. https://iupress.org/9780253111722/religion-media-and-the-public-sphere/.
Davis, Kathryn A. “Qualitative Theory and Methods in Applied Linguistics Research.” TESOL Quarterly 29, no. 3 (Autumn 1995): 427. https://doi.org/10.2307/3588070.
Denzin, Norman K.., Yvonna S.. Lincoln, Michael D.. Giardina, and Gaile Sloan. Cannella. “The SAGE Handbook of Qualitative Research,” 2024, 741.
Eco, Umberto. “A Theory of Semiotics,” 1979, 354.
Erlangga, Christopher Yudha, Ichsan Widi Utomo, and Anisti Anisti. “Konstruksi Nilai Romantisme Dalam Lirik Lagu (Analisis Semiotika Ferdinand de Saussure Pada Lirik Lagu" Melukis Senja").” Linimasa: Jurnal Ilmu Komunikasi 4, no. 2 (2021): 149–60.
Frith, Simon. Performing Rites : On the Value of Popular Music. Harvard University Press, 19981996. https://www.hup.harvard.edu/books/9780674661967.
Gazzah, Miriam. “Fun and Faith, Music and Muslimness.” Islam and the Politics of Culture in Europe, November 1, 2021, 187–202. https://doi.org/10.1515/TRANSCRIPT.9783839421765.187/HTML.
Guzek, Damian, Jan Słomka, and Emma Cieslik. “Digital, Hybrid and Traditional Media Consumption and Religious Reflection.” Central European Journal of Communication 17, no. 3 (2024).
Hannan, Abd. “Rethinking Indonesian Muslim Youth’s Religious Identity in Popular Islam: Hanan Attaki’s Preaching on Social Media.” Al ‘Adalah Journal 27, no. 1 (2024).
Hannan, Abd, and Ach Fatayillah Mursyidi. “Social Media and the Fragmentation of Religious Authority among Muslims in Contemporary Indonesia.” Digital Muslim Review 1, no. 2 (2023): 84–104.
Hjelmslev, Louis. “Prolegomena to a Theory of Language, Trans.” Francis J. Whitfield (Madison: University of Wisconsin Press, 1961), 1961, 47–60.
Hoover, Stewart M.., and Lynn Schofield. Clark. “Practicing Religion in the Age of the Media : Explorations in Media, Religion, and Culture,” 2002, 386.
Jonas Otterbeck. The Awakening Of Islamic Pop Music. Edinburgh: Edinburgh University Press and The Aga Khan University, 2021.
Kanzunnudin, Mohammad, Anjelia Rikha Apriliyana, Mila Roysa, W Sri Surachmi, and Agus Darmuki. “Roland Barthes’ Semiotic Codes in the Song Lyrics of the Album ‘Dua Warna Cinta’ by Virgoun and Budi Doremi.” ICCCM Journal of Social Sciences and Humanities 2, no. 5 (2023): 54–60.
Leeuwen, Theo van. Discourse and Practice: New Tools for Critical Analysis. Discourse and Practice: New Tools for Critical Analysis. Oxford University Press, 2008. https://doi.org/10.1093/ACPROF:OSO/9780195323306.001.0001.
Leeuwen, Theo van, and Dang Thanh Diem. “Discourse And Practice: New Tools For Critical Discourse Analysis.” VNU Journal of Foreign Studies 41, no. 1 (February 26, 2025): 186–91. https://doi.org/10.63023/2525-2445/JFS.ULIS.5286.
Leone, Massimo. “Signs of the Soul: Toward a Semiotics of Religious Subjectivity.” Signs and Society 1, no. 1 (March 2013): 115–59. https://doi.org/10.1086/670169.
Mattijs van de Port. “Visualizing the Sacred: Video Technology, ‘Televisual’ Style, and the Religious Imagination in Bahian Candomblé.” American Ethnologist 33, no. 3 (2006). https://www.jstor.org/stable/3805333.
Nattiez, Jean-Jacques. Music and Discourse : Toward a Semiology of Music Translated by Carolyn Abbate TT - Musicologie Générale et Sémiologue. Edited by Carolyn Abbate. Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1990. https://press.princeton.edu/books/paperback/9780691027142/music-and-discourse.
Nurjaman, I. “Signification and Interpretation of Islamic Signs in Harris J’s Song Lyrics in Salam Album (2015),” 2018. https://digilib.uinsgd.ac.id/10125/.
Rais, Fadhil Maulana, and Dani Fadillah. “Semiotic Analysis of Roland Barthes on the Lyrics of" HOPE" by XXXtentacion.” Jurnal Audiens 6, no. 1 (2025): 1–10.
Ritchie, Jane, Rachel Ormston, Carol McNaughton Nicholls, and Jane Lewis. Qualitative Research Practice : A Guide for Social Science Students and Researchers. Qualitative Research Practice A Guide for Social Science Students and Researchers. SAGE Publications Ltd, 2013.
Rofidah, Lailatur, and Abdul Muhid. “Media Dan Hibrid Identitas Keagamaan Di Era Digital.” Jurnal Dakwah Dan Komunikasi 7, no. 1 (2022): 81–94.
Roland Barthes. Image, Music, Text. Fontana Press, 1977. https://muarasuara.id/buku/image-music-text_roland-barthes/.
Salhi, Kamal. “Music, Culture and Identity in the Muslim World: Performance, Politics and Piety.” Music, Culture and Identity in the Muslim World: Performance, Politics and Piety, January 1, 2013, 1–303. https://doi.org/10.4324/9781315867236.
Sauri, Muhammad Sofyan, and Farhah Farhah. “Komunitas Islam Digital: Identitas Sosial Dan Perubahan Abad Ke-21.” Mozaic: Islamic Studies Journal 3, no. 02 (2024): 20–28.
Susanto, Jennifer, Flavianus Nanda Harsono, Rustono Farady Marta, Hana Panggabean, and Beby Chandra Wijaya. “Intergenerational Communication in Song ‘Saat Kau Telah Mengerti’ with Hjelmslev’s Semiotic Perspective.” International Journal of Visual & Performing Arts 6, no. 1 (2024).
Tagg, Philip. “Music’s Meanings : A Modern Musicology for Non-Musos,” 2012, 692.
untari, lilik. “Islamic Hip Hop Music : A Translation of Muslim Identity Under Western Political Culture,” January 1, 2014. https://www.academia.edu/99768456/Islamic_Hip_Hop_Music_a_Translation_of_Muslim_Identity_Under_Western_Political_Culture.
Widawati, Rika. “Reading Text Popular Song Indonesia: Study Semiotic-Heuristic.” EDUTECH 14, no. 1 (February 10, 2015): 1–15. https://doi.org/10.17509/EDUTECH.V14I1.936.
Zhu, Qian, Achyut Shankar, and Carsten Maple. “Grey Wolf Optimizer Based Deep Learning Mechanism forAhmad, Muhsin, Baso Pallawagau, Dirasah Islamiyah Bahasa dan Sastra Arab, Pascasarjana UIN Alauddin Makassar, and Provinsi Sulawesi Selatan. “Roland Barthes’ Semiotic Analysis of the Lyrics of the Song Ḥājah Mistakhbiyah by Muḥammad Ḥamāki (Denotation, Connotation and Myth).” AURELIA: Jurnal Penelitian Dan Pengabdian Masyarakat Indonesia 4, no. 1 (December 30, 2024): 1090–1102. https://doi.org/10.57235/AURELIA.V4I1.4651.
Chion, Michel. Audio-Vision: Sound on Screen. Audio-Vision: Sound on Screen. Columbia University Press, 2019. https://doi.org/10.7312/CHIO18588.
Eisenlohr, Patrick. “Sounding Islam: Voice, Media, and Sonic Atmospheres in an Indian Ocean World.” Sounding Islam: Voice, Media, and Sonic Atmospheres in an Indian Ocean World, January 1, 2018, 1–175. https://doi.org/10.17132/2377-231x.1199.
Erlangga, Christopher Yudha, Ichsan Widi Utomo, and Anisti Anisti. “Konstruksi Nilai Romantisme Dalam Lirik Lagu (Analisis Semiotika Ferdinand de Saussure Pada Lirik Lagu" Melukis Senja").” Linimasa: Jurnal Ilmu Komunikasi 4, no. 2 (2021): 149–60.
Frishkopf, M. “Mediated Qur’anic Recitation and the Contestation of Islam in Contemporary Egypt.” In Music and the Play of Power in the Middle East, North Africa and Central Asia, edited by John Morgan O’Connell, 75–114. University of Illinois Press, 2010. https://doi.org/10.5406/ETHNOMUSICOLOGY.54.2.0347.
Rasmussen, A. “The Sound of Islam: Music in the Muslim World.” In The Cambridge Companion to: Classical Islamic Theology, 293–311. Cambridge University Press, 2008. https://doi.org/10.1017/CCOL9780521780582.
Stokes, Martin. The Republic of Love: Cultural Intimacy in Turkish Popular Music. Chicago : University of Chicago Press, 2010.
Tagg, Philip. “Music’s Meanings : A Modern Musicology for Non-Musos,” 2012, 692.
Music Composition with Data Analysis.” Applied Soft Computing 153 (March 1, 2024): 111294. https://doi.org/10.1016/J.ASOC.2024.111294.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Achmad Diny Hidayatullah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
