Examining Masculinity through Corpus Linguistics: Gender Representation in Ghassan Kanafani’s Rijāl fī al-Syams
DOI:
https://doi.org/10.32332/ijalt.v7i02.10453Keywords:
Corpus Linguistics, Ghassan Kanafani, Male RepresentationAbstract
Although Rijāl fī al-Syams by Ghassan Kanafani is recognized as a key work in Palestinian resistance literature, most previous studies have focused on its political themes and historical symbolism, with little attention to the linguistic construction of masculinity. As gender is a dynamic concept shaped by cultural and social contexts, examining male identity representation in literary texts is vital for understanding power relations, identity, and social roles. This study investigates masculinity in Rijāl fī al-Syams using a corpus linguistic approach, identifying patterns that portray male characters in terms of social roles, emotional expressions, ethical positioning, and comparing findings with Janet Saltzman Chafetz’s theory of masculinity. A mixed-method design combines with corpus analysis using Sketch Engine to examine word frequency, collocation, and concordance. Data analysis involves identification, classification, interpretation, and conclusion. The results reveal nine high-frequency words positioning male characters as central figures, leaders, and father figures, along with twelve attributive phrases and four verbal phrases reflecting social, ethical, physical, and emotional dimensions. The findings highlight an alternative, more inclusive, humanized form of masculinity, aligning with Chafetz’s critique of hegemonic masculinity. This study demonstrates the value of corpus linguistics in Arabic literary research, offering an objective method for analyzing gender representation
References
Abdelmoez, Joel W. “Constructions of Masculinity in the Middle East and North Africa , by Mohja Kahf and Nadine Sinno (Eds.).” Middle East Journal of Culture and Communication 15, no. 3 (2022): 329–333. https://doi.org/10.1163/18739865-01503005.
Ahamed, S Khaleel, and S Risana. “Dreams Turned into Devastations : A Critical Reading of Ghassan Kanafani ’ s Men In The Sun.” Afican Journal of Biological Sciences 6, no. 3 (2024): 782–86. https://doi.org/10.48047/AFJBS.6.
Al-Ali, Nadje. “Gendering the Arab Spring.” Middle East Journal of Culture and Communication 5, no. 1 (2012): 26–31. https://doi.org/10.1163/187398612X624346.
Alfetty, Cessara, and Haru Deliana Dewi. “Attitude Dan Graduation Pada Cuplikan Novel Rich People Problem Dan Novel Terjemahan Masalah Orang Kaya: Analisis Berbasis Korpus Cessara.” AKSARA: Jurnal Bahasa Dan Sastra 1, no. 23 (2022): 92–106.
Alhedayani, Rukayah. “The Najdi Arabic Corpus: A New Corpus For An Underrepresented Arabic Dialect.” Language Resources and Evaluation 59 (July 2024): 1593–1612. https://doi.org/10.1007/S10579-024-09749-5/TABLES/5.
Allan, Jonathan A. “Masculinity as Cruel Optimism.” NORMA 13, no. 3–4 (2018): 175–90. https://doi.org/10.1080/18902138.2017.1312949.
Almos, Rona, Pramono Pramono, Seswita Seswita, Rahma Asdaqul Asma, and Nurfazira Okta Putri. “Linguistik Korpus: Sarana Dan Media Pembelajaran Pada Mata Kuliah Leksikologi Dan Leksikografi Di Perguruan Tinggi.” Lectura : Jurnal Pendidikan no. (2023). https://doi.org/10.31849/lectura.v14i1.11705.
Arifa, Zakiyah, Vita Nur Santi, and Mafruhatun Nadifah. “Citra Pemuda Muslim Dalam Berita Jawa Pos Online: Analisis Linguistik Korpus.” Jurnal Al-Azhar Indonesia Seri Humaniora 8, no. 2 (2023): 123. https://doi.org/10.36722/sh.v8i2.1776.
Berrebbah, Ishak. “Troubled Constructions of Patriarchal and Masculine Identities in Laila Halaby’s West of the Jordan (2003): A Gendered Perspective.” Contemporary Levant 7, no. 2 (July 3, 2022): 153–66. https://doi.org/10.1080/20581831.2022.2052409.
Drumsta, Emily. “Gender, Authorship, and Translation in Modern Arabic Literature of the Mashriq.” In Oxford Research Encyclopedia of Literature. Oxford University Press, 2021. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190201098.013.1209.
Ellemers, Naomi. “Gender Stereotypes.” Annual Review of Psychology 69 (2018). https://doi.org/10.1146/annurev-psych-122216-011719.
Ermanto, Ermanto, J. R. Vicno Triwira Dhika, Havid Ardi, and Novia Juita. “The Use of Confixes Per-/-an and PeN-/-an in the Novel Laskar Pelangi: A Corpus Linguistic Analysis.” International Journal of Society, Culture and Language 12, no. 1 (2024): 239–55. https://doi.org/10.22034/ijscl.2023.2011740.3175.
Goddard, Cliff. “Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics.” Journal of Linguistic Anthropology 16, no. 1 (2006). https://doi.org/10.1525/jlin.2006.16.1.143.
Hartman, Michelle. “Constructions of Masculinity in the Middle East and North Africa: Literature, Film, and National Discourse, Edited by Mohja Kahf and Nadine Sinno.” Journal of Arabic Literature 54, no. 3–4 (2023): 430–33. https://doi.org/10.1163/1570064x-12341495.
Irham, Irham. “Wacana Imigran Dan Pekerja Asing Di Indonesia: Studi Analisis Wacana Berbasis Linguistik Korpus.” Dialektika: Jurnal Bahasa, Sastra Dan Budaya 9, no. 1 (2022): 44–57. https://doi.org/10.33541/dia.v9i1.4008.
Jaafar, Adil, Eman, Abdul-Salam Jasim, and Haya. “A Corpus-Based Stylistic Analysis of Online Suicide Notes Retrieved from Reddit.” Cogent Arts and Humanities 9, no. 1 (2022). https://doi.org/10.1080/23311983.2022.2047434.
Kanafani, Ghassan. Rijal Fi Asy-Syams. Dār al-Waṭan li-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ, 2007.
Keener, Emily, and Clare Mehta. “Sandra Bem: Revolutionary and Generative Feminist Psychologist.” Sex Roles 76 (2017): 525–28. https://doi.org/10.1007/s11199-017-0770-y.
Khalid, Hadeed. “Late Modern Arabic Literature: Gender as Crucible of Crisis.” Journal of Middle East Women’s Studies 11, no. 2 (2015): 250–51.
Khawaldeh, Heba Barghash. “The Effects of Canonity and the Authorial Weight in Translating Men in Sun’ Ghassan Kanafani into English Language.” Technium Education and Humanities 7 (2024): 76–100. https://doi.org/10.47577/teh.v7i.10765.
Kozma, Liat. “Sex and the Citadel: Intimate Life in a Changing Arab World.” Journal of Middle East Women’s Studies 13, no. 1 (2017): 135–37. https://doi.org/10.1215/15525864-3728723.
Lin, Fengmin. “Studies on Arabic Literature by Chinese Scholars: From Edge of China to the Center of Arab.” Chinese and Arab Studies 2, no. 2 (2022). https://doi.org/10.1515/caas-2022-2009.
McEnery, Tony, and Andrew Wilson. Corpus Linguistic: An Introduction. Edinburgh University Press, 2001.
McMahon, Christian. “Emerging Ideas in Masculinity Research: An Interview with Raewyn Connell.” Gender, Rovne Prilezitosti, Vyzkum 16, no. 1 (2015): 66–73. https://doi.org/10.13060/12130028.2015.16.1.169.
Mooduto, Dzulkifli M. “Peran Perempuan Mesir Dalam Konstruk Sosial Pascakolonial.” Muwazah: Jurnal Kajian Gender 10 (2018): 116–37. https://doi.org/https://doi.org/10.28918/muwazah.v10i2.9912.
Osipova, Ekaterina, and Ekaterina Bagrova. “Corpus Linguistic Technology as a Tool to Improve Creative Thinking in the Interpretation of English Language Idioms.” In Lecture Notes in Networks and Systems, 469–79, 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-030-89708-6_76.
Pollach, Irene. “Taming Textual Data: The Contribution of Corpus Linguistics to Computer-Aided Text Analysis.” Organizational Research Methods 15, no. 2 (2012). https://doi.org/10.1177/1094428111417451.
Purwanto, Joko, Khabib Sholeh, Umni Khonifa, and Umi Faizah. “Representasi Citra Maskulinitas Dalam Bunga Rampai Cerita Rakyat Nusantara Karya Ismadi Dan Relevansinya Sebagai Bahan Ajar Teks Hikayat Di Kelas X SMA” 5, no. 3 (2024): 281–90. https://doi.org/10.30596/jppp.v5i3.20230.
Sakina, Ade Irma, and Dessy Hasanah Siti A. “Menyoroti Budaya Patriarki Di Indonesia.” Share : Social Work Journal 7, no. 1 (2017). https://doi.org/10.24198/share.v7i1.13820.
Shobirin, Abdurrahman, and Agung Yusup. “Structure of Arabic Reason According to ’Abid Al-Jabiri.” Indonesian Journal of Islamic Education and Local Culture 1, no. 2 (December 25, 2023): 61–74. https://doi.org/10.22437/ijielc.v1i2.28145.
Suhandjati, Sri. “Kepemimpinan Laki-Laki Dalam Keluarga: Implementasinya Pada Masyarakat Jawa.” Jurnal THEOLOGIA 28, no. 2 (2018): 329–50. https://doi.org/10.21580/teo.2017.28.2.1876.
Walker, Alexis J., and Janet Saltzman Chafetz. “Methods, Theory, and the Practice of Feminist Research: A Response to Janet Chafetz.” Journal of Family Issues 25, no. 7 (2004). https://doi.org/10.1177/0192513X04267102.
Waskita, Dana. “Corpus Linguistics: Method, Theory, and Practice.” Jurnal Sosioteknologi 16, no. 1 (2017). https://doi.org/10.5614/sostek.itbj.2017.16.1.12.
Wiharto, Dede, and Haru Deliana Dewi. “Eufemisme Dan Disfemisme Pada Teks Terjemahan Berita Merdeka.Com.: Analisis Wacana Kritis Berbasis Korpus.” Lingua : Jurnal Ilmiah 18, no. 2 (2022): 100–118. https://doi.org/10.35962/lingua.v18i02.158.
Zumor, Abdulwahid Q Al. “Androcentrism in Arabic Educational Materials : A Linguistic Analysis of GCC Countries ’ Selected School Textbooks” 14, no. 6 (2024): 1654–63.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Kurnia Amalia Ilmi, Sutaman, Penny Respati Yurisa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
