Campur Kode dalam Komunikasi Bahasa Arab Santri Pondok Modern Madinah Lampung Timur (Kajian Sosiolinguistik)
DOI:
https://doi.org/10.32332/al-fathin.v1i2.1273Keywords:
a mingled code, bilingual, Muysken, Insertion, alternation, congruent lexicalizationAbstract
This research discusses about the phenomena of blended code in Arabic conversation of students of Madinah Modern Islamic Boarding School. This phenomena happen because a majority of students in saying Arabic are still influenced by local language and less balance in mastering two languages. So that, often happening deviation and appearing language case names mingled code. Related with the gotten blended code data, the researcher uses blended code theory filed by Muysken for analyzing the data. There are three blended cose by Muysken are insertion, alternation, and congruent lexicalization. The method which is used in this research are observation and interview method. First: observation method, this method has base technique. It is a skillful involved free observed technique note, and record. Second: interview method, at interview method applied by inducement technique, this technique is used as base technique and record technique as continuing technique. The objective of this research is to identify mingled code in Arabic conversation of students of Madinah Boarding School, local language elements in Arabic.
References
Chaer, Abdul dan Leonie Agustina, 2004, Sosiolinguistik Perkenalan AwaL Edisi Revisi CetKedua, Jakarta, Rineka Cipta
Departemen Pendidikan Dan Kebudayaan, 1997, Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Cet IX, Jakarta:, Balai Pustaka
Guntur Tarigan, Henry, 2009, Pengajaran Kedwibahasaan, Bandun:, Angkasa
Kridalaksana, Harimurti, 2001, Kamus Linguistik Edisi Ketiga, Jakarta: Gramedia Pustaka Utama
Mahsun, 2012, Metode Penelitian Bahasa Tahapan Strategi Metode Dan Tekniknya Edisi Revisi, Jakarta, Rajawali Press
Mastoyo Tri, 2007, Pengantar Metode Penelitian Bahasa, Cet Pertama, Yogyakarta:Carasvatibooks
Muhammad Nur Kholis, 2015, Proses Alih Kode, Campur Kkode, Dan Interferensi Dalam Percakapan Bahasa Arab Santri Studi Kasus Dipondok Pesantren Ta’mirul Islam, Yogyakarta
Muysken, Pieter, 2000, Bilingual Speech A Typology Of Code Mixing, Cambridge University Press, Cambridge
Sumarsono, 2013, Sosiolinguistik, Yogyakarta: Pustaka Pelajar Sabda
Putu Wijana Dewa Dan Muhammad Rohmadi, 2012, Sosiolinguistik Cetakan Iv, Yogyakarta,Pustaka Pelajar
Rahardi, Kunjana, 2010, Kajian Sosiolinguistik, Bogor: Ghalia Indonesia
Sudaryanto, 1993, Metode Dan Aneka Teknik Analisis Bahasa Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan Secara Linguistis, Yogyakarta, Duta Wacana Uneversity Press
Suwandi, Sarwiji, 2008, Serbalinguistik Mengupas Pelbagai Praktik Bahasa Cetakan I,. Surakarta: Lpp Uns Dan Uns Press
Tesis oleh Ramadhani, annisa, 2011, Campur Kode Dalam Acara Welcome To BCA Di Metro TV, FIB UI, Jakarta
Zaini, Hisyam, 2013, Bahasa Arab Khas Gontor, Yogyakarta, Bunyan